LÄS DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (NEDAN ”LICENSAVTALET”) NOGGRANT OCH KLICKA SEDAN PÅ ”FORTSÄTT”. EN DIALOGRUTA VISAS DÄR DU FÅR VÄLJA ATT KLICKA PÅ ”GODKÄNNS” ELLER ”AVBÖJS”. GENOM ATT KLICKA PÅ ”GODKÄNNS” SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR SKA DU KLICKA PÅ ”AVBÖJS” OCH (I FÖREKOMMANDE FALL) RETURNERA PROGRAMVARAN TILL DET STÄLLE DÄR DU KÖPTE DEN SÅ ATT DU KAN FÅ PENGARNA TILLBAKA.
1. Licens. Programvaran, dokumentation och fonter som medföljer Licensavtalet ("Server Programprodukten"), vare sig på diskett, CD-ROM-skiva eller andra medier eller i någon annan form, licensieras till dig av Apple Computer Inc. eller dess lokala dotterbolag om sådant finnes (nedan kallat "Apple"). Du äger det medium på vilket Apple Programprodukten finns tillgänglig medan Apple och/eller Apples licensgivare behåller äganderätten till Apple Programprodukten. Både den Apple Programprodukt som finns i förpackningen och eventuella kopior som Du enligt Licensavtalet har rätt att göra regleras av Licensavtalet.
2. Tillåten användning och restriktioner. Denna Licens ger dig rätt att installera och använda Server Programprodukten (eller dess individuella komponenter) på en enda dator. Detta avtal tillåter inte att Server Programprodukten (eller dess individuella komponenter) existerar på mer än en dator samtidigt. De individuella komponenterna som ingår i Apple Programprodukten får installeras på olika datorer på villkor att de individuella komponenterna bara existerar på en enda dator i taget. Du får göra en kopia av serverprogramvaran i maskinläsbar form enbart som säkerhetskopia. För webb- och e-posttjänster är antalet datorer som får interagera med Server Programprodukten inte begränsat. För alla andra tjänster anges det högsta antal datorer som får interagera med Server Programprodukten på kortetiketten med serienumret som ingår i paketet med Apple-programmet. På alla kopior av Apple Programprodukten måste du exakt återge Apples copyright-texter och all annan information om äganderätt som finns på den ursprungliga Apple Programprodukten. Med undantag för vad som uttryckligen sägs i Licensavtalet, är det inte tillåtet att dekompilera, avkoda, demontera, modifiera, hyra ut, leasa, låna ut, underlicensiera, distribuera eller skapa härledda produkter som helt eller delvis baseras på Apple Programprodukten och, ej heller är det tillåtet att utan skriftligt medgivande från Apple Computer avslöja några resultat av jämförande prestandamätningar (s.k. benchmarktester). Du får överföra dina rättigheter enligt detta avtal på villkor att du överför den relaterade dokumentationen, detta avtal och ett exemplar av Apple Programprodukten till en person som accepterar villkoren i detta licensavtal, och att du förstör alla exemplar av Apple Programprodukten som du har i din ägo. Om du bryter mot något villkor i avtalet upphör detta licensavtal automatiskt att gälla, utan åtgärd från Apple.
3. Begränsad garanti för medium (om tillämpligt). Apple garanterar att det medium på vilket Apple Programprodukten är lagrat vid normal användning är fritt från defekter i material och utförande under en period av nittio (90) dagar från det med kvitto styrkta inköpsdatumet. Apples åtagande begränsas till återbetalning av köpeskillingen för den produkt vilken innehöll Apple Programprodukten eller leverans av ny Apple Programprodukt, förutsatt att sådant felaktigt medium returnerats till Apple med kopia av kvitto för styrkande av förvärvsdatum. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERFÖRSTÅTT KAN ANSES TILLFÖRSÄKRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH ÄNDAMÅLSENLIGT, BEGRÄNSAS HÄRMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FRÅN LEVERANS. DENNA GARANTI KAN KOMPLETTERAS GENOM TVINGANDE LAGSTIFTNING BEROENDE PÅ TILLÄMPLIG LAG. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH INGA ANDRA GARANTIER, VARE SIG MUNTLIGA, SKRIFTLIGA, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLER. APPLE FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA RÄTTIGHETER. DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAG.
4. Ingen garanti för Apple Programprodukten. I punkt 4 och 5 benämns Apple och Apples licensgivare gemensamt ”Apple”. DU GÅR UTTRYCKLIGEN MED PÅ ATT DITT VAL OCH DIN ANVÄNDNING AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKER HELT PÅ EGEN RISK. APPLE PROGRAMPRODUKTEN TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE FRISKRIVER SIG HÄRIGENOM UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE FUNKTIONALITET, ÄNDAMÅLSENLIGHET OCH ALLT ANNAT. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA FÖRVÄNTNINGAR, ÄR FELFRI ELLER KAN ANVÄNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT ÅTGÄRDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD GÄLLER ANVÄNDNING ELLER RESULTATET AV ANVÄNDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENTATION, DESS TILLFÖRLITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER ÖVRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI KAN EJ UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTFÄLLIG BESTRIDER DU (OCH INTE APPLE) ALLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJÄLPANDE. I HÄNDELSE AV ATT DENNA BESTÄMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG ÄR BESTÄMMELSEN I DENNA DEL EJ TILLÄMPLIG.
5. Ansvarsbegränsning. APPLE ÄR INTE, OBEROENDE AV VÅLLANDE, ANSVARIG FÖR SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT SÅDAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER ÄR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadeståndsansvar, oberoende av vållande, överstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
6. Försäkran avseende export. Du har inte rätt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten förutom på sådant sätt som är i enlighet med gällande exportlagstiftning i USA och gällande lagstiftning i det land där Apple Programprodukten förvärvades. I synnerhet (dock inte begränsat till) gäller att Apple Programprodukten inte får exporteras eller vidareexporteras till i) något av de länder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innevånare i sådant land), eller ii) någon som anges på US Treasury Departments lista över sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att använda Apple Programprodukten försäkrar Du att Du inte bor i, lyder under, är medborgare eller bosatt i något sådant land eller finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna.
7. Amerikanska statliga slutanvändare. Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet är Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens rättigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
8. Gällande lag och genomförbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land där denna Apple Programprodukt (licens) förvärvades, skall detta lands lag tillämpas på denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning tillämpas. För den händelse att något villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bedöms giltigt eller verkställbart, skall övriga delar av avtalet ändock gälla fullt ut och tolkas på sådant sätt som skulle gällt om den exkluderade delen av avtalet gällde.
9. Fullständigt avtal. Detta licensavtal innehåller allt som avtalats mellan parterna med avseende på användningen av Apple Programprodukten och ersätter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utfästelser eller överenskommelser parterna emellan. Ändring i detta licensavtal kan endast ske genom särskild upprättad och av behörig representant för Apple undertecknad handling.
APPLE COMPUTER, INC.
INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
LAND DOTTERBOLAG
Australien Apple Computer Australia Pty Limited
Brasilien Apple Computer Brasil Ltda.
Frankrike Apple Computer France S.A.R.L.
Hongkong Apple Computer International Ltd
Indien Apple Computer International Pte. Ltd.
Irland Apple Computer (UK) Limited
Italien Apple Computer S.p.A.
Japan Apple Japan, Inc.
Kanada Apple Canada Inc.
Korea Apple Computer Korea Limited
Mexico Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Nederländerna, Belgien Apple Computer Benelux B.V.
